Lovers' concerto向左爱向右爱
恋爱小说
这是我所喜欢的电影中的其中一部。
以此偶然的机会,他遇见了她和她的朋友。他对她一见钟情,于是向她告白,可是却被拒绝了。心中不安的他,于是拿着钟表站在橱窗外,将分针调回十几分钟前,对她和她的朋友说:“我把时间调回到没见到你们的时候,请把说有的不愉快忘记,等我们再见时,就是朋友了。”当他们三人再遇到一起的时候,真的变成了很好的朋友,只是对彼此的感情,却开始渐渐变化……
Ji-Hwan, a young man who five years ago entered into a close friendship with not one, but two comely young things. One is Soo-In who has long black hair, and is quiet and reserved. Kyung-Hee is Soo-In's polar opposite: energetic, sometimes rude, and infinitely more cheery than Soo-In. However, Ji-Hwan is smitten by Soo-In and declares his love immediately. The direct approach doesn't get the desired response (Kyung-Hee is amused, and Soo-In creeped out), but thanks to the timely use of a clock and some sappy metaphor, Ji-Hwan gets his chance. He turns back the hands of the clock and asks the girls to forget what just happened. "If we meet again," he says, "Let's meet as friends." Well, he gets his shot. The girls show up at his workplace one day, and the three become inseparable pals. Slowly but surely, the three "fall in love", though the exact pairing off is hard to ascertain. Their closeness is certainly touching, and Ji-Hwan seems to respect both women equally, but who will be left out? And how will the "other girl" feel? And what the heck is Ji-Hwan doing now without either of them?
当我们又在一起...
友情?爱情?