대장금

Details
Title: 대장금 / Dae-jang-geum 大长今
Also known as: Jewel in the Palace / Great Jang Geum
Episodes: 54
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2003-09-15 to 2004-03-23
Air time: Monday & Tuesday 9:55 PM


Synopsis
About 500 years ago during the time of Chosun Dynasty, Korea boasted a rigidly hierarchical and male dominated social structure. Set in this period, "Jewel in the Palace" is based on a true story about a legendary girl (Jang-Geum) who became the first woman to be the supreme royal physician of her times. Despite her poor condition as a low class girl in the male dominated society, Jang-Geum overcame a series of social discrimination and landed herself as a royal cook, later becoming the royal physician, then ultimately the physician in charge of the king. She was even given by the king the title "The Great Jang-Geum". The story of her checkered life on her success and breakdown as well as her love story beautifully unfold.
Source: MBC Global Media (http://content.mbc.co.kr/e_mbc/drama.asp?idx=6)


Cast
Lee Young Ae as Suh Jang Geum
Ji Jin Hee as Min Jung Ho
Hong Ri Na as Choi Keum Young
Im Ho as King Joong-jong more (http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/relation/index.html)


O．S．T
01高原(instrumental)
02 苍龙(instrumental)
03 呼唤
中文解释:
오나라Ⅰ
伊人欲来 何时归来 何人欲去 何时离去 我欲乘风飞翔 却遍寻不着伊人踪影 伊人何在 留我独自失落 唉呦 这该如何是好 伊人你若不归 请带我一起离去 唉呦 这该如何是好 伊人你若不归 请带我一起离去
오나라 오나라 아주오나
가나라 가나라 아주가나
나나니 다려도 못 노나니
아니리 다려도 아니노네
헤이야 디이야 헤이야나라니노
오지도 못하나 다려가나
** 노랫말 풀이 **
오라고 한들 정말 오더냐
가라고 한들 정말 가더냐
하염없이 기다려도 어울리지 못하니
(날개가 있어도 날지 못하는 땅벌처럼 정이 있어도 나누지 못하니)
아니 아니 아니로구나
(님의 사랑은 내 뜻대로 되는것이 아니로구나)
아이고 아이고 어찌하랴
님이여, 오시지 않으려거든 날 좀 데려가주오

04 何茫然
하망연(何茫然)
飘摇曲折的爱情 逐渐随风消逝 像星月般的沉入山涧 即使已经累积千年的感情痕迹 犹如镌刻在晨霜中 纵然美丽 也会逐渐消失 我伫立在宽广的苍穹 遥望大海 我心随着楚江 流往海的深处
바람에 지는 아련한 사랑
별헤예 지듯 사라져가나
천해를 괸들 못다할 사랑
청상에 새겨 미워도 곱다
높고 늘진 하늘이 나더러 함께 살자 하더라
깊고 험한 바다로 살아 우닐 제 사랑은
초강을 에워 흐르리

05 父女情(instrumental)
06空八一五(instrumental)
07短歌(instrumental)
09 烟涛
10 悲(instrumental)
11 莲实(instrumental)
12 德九(instrumental)
13 APNA(instrumental)
14 Hamangyeon
15 The legend has become story
Lifetime is the ends to remember
Still i say wonder why
Wonder why, we're born into this lives to die
Sigh lie as I Bleed from the future
He's a ray of the light
Ray of light, like the first dream of sun from the sky
* See, our love is a peace of mine
Life is a vale of tears the moon
Scatters great flakes of the crying
Love is a lost sea in history goes
The legend becomes history
(不是按顺序)


External Links
MBC Homepage (http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/)
MBC Global Media (http://content.mbc.co.kr/e_mbc/drama.asp?idx=6)
NHK Homepage (http://www3.nhk.or.jp/kaigai/gtv/chikai/)
Dae Jang Geum Theme Park (http://www.imbc.com/entertain/mbcticket/mbcplay/2004/daejanggumtheme_eng/index.html)
Wikipedia Entry
KoreanWiz (http://www.koreanwiz.org/at/drama-daejanggum.html)
Dae Jang Geum episode guide (http://daejanggeum.blogsome.com/)
Dae Jang Geum background information

Cast:
Name: 이영애 / Lee Young-ae : http://www.leeyoungae.net/
http://content.mbc.co.kr/e_mbc/starzone.asp?idx=31
Name: 지진희 / Ji Jin-hee http://epg.epg.co.kr/star/profile/index.asp?actor_id=3443

Photo照片:

More photos更多剧中照片:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/comment/index.html
O.S.T:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/ost/index.html
Wallpaper:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/wallpaper/index.html



*以上信息来自:DramaWiki, Imbc.com, 百度大长今吧。

Labels: drama