ついについに、念願の二十歳を迎えることができました。
Finally, finally, the fact that 20 year old of desire is entered it was possible.
これから、よりいっそう自分らしく(まだ何が「らしい」のかもよくわかっていませんが)楽しい日々を送っていけたらと思います。
From now on, from by yourself more and (still something “seeming” does not know well whether but you think that when) it can keep sending pleasant everyday life.
実はこのブログ、もともと2008年元旦いっぱいまでと期間限定でスタートしました。
To tell the truth this [burogu], originally to 2008 New Year's Day you started all the way with period limitation.
が、皆さんの温かいコメントを見て、もう少し続けようという事になりここまで来ました。
Looking at the comment whose everyone is warm, it became came to here to already a little continue and.
でも、二十歳になる事をキッカケにここで区切りをつけたいなと思います。10代の終わりとして卒業という形で。
So, being 20 year old we would like to acquire pause to opportunity here, you think that is.In a way, graduation as an end of the teenager.
ちなみにオフィシャル携帯サイトの日記は変わらず毎週書いていきます。
By the way, it does not change and every week keeps writing the diary of the official portable sight.
約7ヶ月、私が話す事にたくさんの人が反応してくれて、毎回1000件を越えるコメントを残してくれて、ビックリしたけど嬉しかったです(^O^)
Approximately, 7 months, the many people reacting to I speaking, leaving the comment which each time exceeds 1000 cases, however you were surprised, it was delightful, is, (^O^)
いつもコメントを読みながら笑みがこぼれました。
While reading usual comment, the smile spilled.
これまでの新垣を好きになってくれて本当にありがとう。これからも成人した新垣をどうぞ見守ってて下さいねo(^-^)o
The former Aragaki Yui becoming favorite, truly thank you.Watching over the new Aragaki Yui which becomes an adult even from now on please don't you think? the [te], o (^-^) o
本当にありがとうございました。
Thank you truly.
新垣結衣でした☆
It was the new Agaraki Yui ☆
(from:
http://ameblo.jp/yui-aragaki 2008-06-11 23:48:43)祝成人!!=D
=D 我觉得她是一位很可爱的女生~
Labels: others